-
1 morale
1. adj moral2. f morals pldi favola et cetera moral3. m moraleessere giù di morale be feeling a bit downtirare su il morale a qualcuno cheer s.o. up, lift s.o.'s spirits* * *morale agg. moral: appoggio morale, moral support; azione morale, moral action; certezza morale, moral certainty; forza morale, moral courage; responsabilità morale, moral responsibility; (dir.) danni morali, moral damages; uomo morale, upright man // schiaffo morale, affront // vittoria morale, moral victory◆ s.f.1 morals (pl.): persona senza morale, person without morals (o immoral person); morale pubblica, public morals; la morale cattolica è molto severa, Catholic morals are very strict; a quei tempi la morale era molto libera, in those days morals were very lax2 (filosofia morale) moral philosophy, ethics [U]3 (conclusione didascalica) moral: trarre la morale, to draw a moral◆ s.m. morale, spirits (pl.): essere su, giù di morale, to be in high, low spirits; il morale dei soldati era basso, the soldiers' morale was low; tenere su il morale del popolo, to bolster the morale (o spirits) of the people // dai, su col morale!, (fam.) come on, keep your spirits up!* * *[mo'rale]1. agg(gen) moral2. sf1) (norme, consuetudini) morals pl, morality, Filosofia moral philosophy, ethics sg2) (insegnamento) moralcosì, morale della favola, siamo rimasti a casa — and the result was that we stayed at home
3. sm(stato d'animo) moraleaver il morale alto/a terra — to be in good/low spirits
* * *[mo'rale] 1.2.filosofia morale — moral philosophy, ethics
sostantivo maschile (disposizione di spirito) morale3.sollevare o tirar su il morale a qcn. to cheer sb. up, to raise o lift sb.'s morale o spirits; tenersi su di morale, tenere alto il morale to keep one's spirits up; tirarsi su di morale — to cheer up
sostantivo femminile1) (etica) morals pl., morality, ethicsla morale cristiana, borghese — Christian, bourgeois morals
2) (insegnamento) moralmorale della favola, non sono più partito — to cut a long story short, I didn't leave
fare la morale a qcn. — to give sb. a lecture
* * *morale/mo'rale/[codice, corruzione, sostegno, danno] moral; [ condotta] ethical; [ sofferenza] mental; filosofia morale moral philosophy, ethics; è stato uno schiaffo morale per lui it was a slap in the face for him(disposizione di spirito) morale; essere su di morale to be in good spirits; essere giù di morale to feel down; sollevare o tirar su il morale a qcn. to cheer sb. up, to raise o lift sb.'s morale o spirits; tenersi su di morale, tenere alto il morale to keep one's spirits up; tirarsi su di morale to cheer up1 (etica) morals pl., morality, ethics; la morale cristiana, borghese Christian, bourgeois morals; non avere alcuna morale to have no morals2 (insegnamento) moral; la morale della favola the moral of the story; morale della favola, non sono più partito to cut a long story short, I didn't leave; fare la morale a qcn. to give sb. a lecture. -
2 morale
n inv. 1. (duch bojowy) morale- wysokie/niskie morale żołnierzy the soldiers’ high/low morale- podnieść/wzmocnić/osłabić czyjeś morale to raise/boost/undermine sb’s morale2. (postawa moralna) morality; morals- człowiek o niskim morale a person of lax moral standards* * *nt(inv) morale* * *n.indecl. morale; podnosić morale boost l. raise l. lift morale; żołnierskie morale morale of the troops.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > morale
-
3 morale
[mo'rale]1. agg(gen) moral2. sf1) (norme, consuetudini) morals pl, morality, Filosofia moral philosophy, ethics sg2) (insegnamento) moralcosì, morale della favola, siamo rimasti a casa — and the result was that we stayed at home
3. sm(stato d'animo) moraleaver il morale alto/a terra — to be in good/low spirits
-
4 morale
[məˈraːl] nounthe level of courage and confidence in eg an army, team etc:روح مَعْنَوِيَّهIn spite of the defeat, morale was still high.
-
5 высокий моральный дух
Русско-английский синонимический словарь > высокий моральный дух
-
6 de escote subido
• high morale• high noon -
7 дух
1. фил. spirit, mind(нравствена сила, смелост) spirit, morale, mettle, toneчовек със силен дух a man of spirit, a man of a strong mind/of unbending spiritедин от най-пламенните дух ове на своето време one of the most ardent spirits of his timeпоказвам висок дух show spiritгубя/запазвам присъствие на духа lose/keep o.'s head/o.'s presence of mindне губя присъствие на духа carry/keep a stiff upper lip2. (психическо състояние, настроение) spirit, spirits, frame of mind; moodработя/свиря без дух work/play without spiritрадостен/оптимистичен дух a joyful/an optimistic mood/spiritдуховете се повишиха, когато приближиха до града the spirits rose as they approached the townтова понижи духа на компанията this lowered the spirits Of the companyдуховете са възбудени everyone is excitedдух на недоволство a spirit of discontentавантюристичен дух an adventurous spiritс търговски дух commercially minded3. (същпост, насока) spiritдухътна епохата the spirit of the times, the ethos, нем. Zeitgeistдух ът на закона the spirit of the lawв духа на in the spirit of4. (памет на покойник) spiritдухът му витае сред нас his spirit is still with us5. (въображаемо, свръхестествено същество) spirit, ghost, phantom, phantasmдух-магьосник jinnee, разг. jinnsпредавам богу дух give up the ghost, breathe o.'s last, pass away* * *дух,м., -ове, (два) ду̀ха 1. филос. spirit, mind; ( нравствена сила, смелост) spirit, morale, mettle, tone; висок \дух high morale; губя/запазвам присъствие на \духа loose/keep o.’s head/o.’s presence of mind; загубвам \дух lose morale; lose heart, be dejected, become downhearted; здрав \дух sound mind, healthy tone; липсва ми \дух have no spirit; не губя присъствие на \духа carry/keep a stiff upper lip; повдигам \духа raise (the) morale; поддържам \духа keep up the morale; показвам висок \дух show spirit; силен \дух strong mind, unbending spirit; смел \дух brave/bold spirit; grittiness; човек със силен \дух man of spirit, man of a strong mind/of unbending spirit; strong-willed man;2. ( психическо състояние, настроение) spirit, spirits, frame of mind; mood; \дух на недоволство a spirit of discontent; \духовете са възбудени everyone is excited; повишавам \духа на някого raise/revive s.o.’s spirits, cheer s.o. up, разг. ginger s.o. up; понижен \дух poor/low spirits, despondency; работя/свиря без \дух work/play without spirit; с повишен \дух in good/high/elevated spirits, in a good frame of mind; с понижен \дух съм be despondent/depressed, be in a bad frame of mind, be in low spirits; с търговски \дух commercially minded;3. ( същност, насока) spirit; в \духа на in the spirit of; в същия \дух in the same vein, on the same lines; в този \дух on these lines; \духът на епохата the spirit of the times, the ethos, нем. zeitgeist; то е в \духа на it fits into the pattern of; той каза още много неща в същия \дух he said a lot more in the same strain;4. ( памет на покойник) spirit; викане на \духове spirit-rapping; \духът му витае сред нас his spirit is still with us;5. ( въображаемо, свръхестествено същество) spirit, ghost, phantom, phantasm, spectre; викам \дух raise a spirit; \дух магьосник jinnee, genie; разг. jinny; зъл \дух evil spirit; планински \духове sprites; • предавам богу \дух give up the ghost, breathe o.’s last, pass away; Светият Дух рел. the Holy Ghost; ( празник) църк. Whitsuntide.* * *manitou (индиан.); mettle ; dobby ; fetch ; ghost (призрак); manes: sound дух - здрав дух; morale ; phantasm ; spirit {`spirit}: an unbending дух - силен дух* * *1. (въображаемо, свръхестествено същество) spirit, ghost, phantom, phantasm 2. (нравствена сила, смелост) spirit, morale, mettle, tone 3. (памет на покойник) spirit 4. (психическо състояние, настроение) spirit, spirits, frame of mind;mood 5. 3, (същпост, насока) spirit 6. ДУХ на недоволство a spirit of discontent 7. ДУХ ът на закона the spirit of the law 8. ДУХ-магьосник jinпее, разг. jinns 9. ДУХовете са възбудени everyone is excited 10. ДУХовете се повишиха, когато приближиха до града the spirits rose as they approached the town 11. ДУХът му витае сред нас his spirit is still with us 12. ДУХътна епохата the spirit of the times, the ethos, нем. Zeitgeist 13. авантюристичен ДУХ an adventurous spirit 14. в ДУХа на in the spirit of 15. в същия ДУХ in the same vein, on the same lines 16. в този ДУХ on these lines 17. викам ДУХ raise a spirit 18. висок ДУХ high morale 19. влизам в ДУХа на enter into the spirit of 20. губя/запазвам присъствие на ДУХа lose/keep o.'s head/o.'s presence of mind 21. един от най-пламенните ДУХ ове на своето време one of the most ardent spirits of his time 22. загубвам ДУХ lose morale;lose heart, be dejected, become downhearted 23. здрав ДУХ a sound mind, a healthy tone 24. зъл ДУХ an evil spirit 25. липсва ми ДУХ have no spirit 26. не губя присъствие на ДУХа carry/keep a stiff upper lip 27. планински ДУХове sprites 28. повдигам ДУХа raise (the) morale 29. повишавам ДУХа на някого raise/revive s.o.'s spirits, cheer s.o. up, разг. ginger s.o. up 30. поддържам ДУХ a keep up the morale 31. показвам висок ДУХ show spirit 32. понижен ДУХ poor/low spirits, despondency 33. предавам богу ДУХ give up the ghost, breathe o.'s last, pass away 34. работя/свиря без ДУХ work/play without spirit 35. радостен/оптимистичен ДУХ a joyful/an optimistic mood/spirit 36. с повишен ДУХ in good/high/elevated spirits, in a good frame of mind 37. с понижен ДУХ съм be despondent/depressed, be in a bad frame of mind, be in low spirits 38. с търговски ДУХ commercially minded 39. свети Дух the Holy Ghost, (празник) Whitsuntide 40. свободен ДУХ a free spirit 41. силен ДУХ a strong mind, an unbending spirit 42. смел ДУХ a brave/bold spirit 43. то е в ДУХа на it fits into the pattern of 44. това понижи ДУХа на компанията this lowered the spirits Of the company 45. фил. spirit, mind 46. човек със силен ДУХ а man of spirit, a man of a strong mind/of unbending spirit -
8 moral
sg - morálenмора́ль ж, нра́вственность ж, но́рмы поведе́ния* * *ethics, morality, morals* * *(en)( livsførelse) morals pl ( fx loose morals; he has no morals);(belæring i fabel etc) moral ( fx the moral of all this is...);( ånd i hær, i skole etc) morale ( fx the morale in the army was high);( moralsystem, moralstandard) morality ( fx an attack on accepted morality; commercial morality);( etik) ethics ( fx business ethics);[ høj moral] high morale ( fx in the army),( principper) high moral standard ( fx he has a high moralstandard), high standard of morality;( også) she has no principles,F she is absolutely unprincipled;[ den offentlige moral] public morals;[ prædike moral] moralize. -
9 высокий боевой дух
1) General subject: high morale2) Military: high spirit, spiritual comfort, up-and-at'em spirit, will-to-win spirit3) Diplomatic term: high morale (of the troops) (войск)Универсальный русско-английский словарь > высокий боевой дух
-
10 моральный
Imoral; (этичный) ethicalIIподрывать моральный — to shatter / to undermine the morale
-
11 высокий моральный дух
1) Diplomatic term: high morale (of the troops) (войск)2) Advertising: high moraleУниверсальный русско-английский словарь > высокий моральный дух
-
12 compañerismo
m.companionship, fellowship, fraternity, friendship.* * *1 companionship, fellowship, comradeship* * *noun m.fellowship, comradeship* * *SM (=camaradería) comradeship, friendship; (Dep etc) team spirit* * *masculino comradeship* * *= collegiality, togetherness, fraternity, team spirit.Ex. In the name of collegiality, students are victimized, considerable intellectual resources are being squandered, and the general public is deliberately misled.Ex. Mayo maintained that workers are motivated by ' togetherness' and crave individual recognition within the group = Mayo mantenía que los trabajadores se motivan por la solidaridad y anhelan el reconocimiento individual dentro del grupo.Ex. The French revolution, with its emphasis on 'liberty, equality and fraternity,' for all individuals, provided another dimension.Ex. The system works when there is good productivity, high morale, a friendly, competitive team spirit, and a dedication to the organization goals and objectives.----* falto de compañerismo = unsupportive.* * *masculino comradeship* * *= collegiality, togetherness, fraternity, team spirit.Ex: In the name of collegiality, students are victimized, considerable intellectual resources are being squandered, and the general public is deliberately misled.
Ex: Mayo maintained that workers are motivated by ' togetherness' and crave individual recognition within the group = Mayo mantenía que los trabajadores se motivan por la solidaridad y anhelan el reconocimiento individual dentro del grupo.Ex: The French revolution, with its emphasis on 'liberty, equality and fraternity,' for all individuals, provided another dimension.Ex: The system works when there is good productivity, high morale, a friendly, competitive team spirit, and a dedication to the organization goals and objectives.* falto de compañerismo = unsupportive.* * *comradeship* * *
compañerismo sustantivo masculino
comradeship
compañerismo sustantivo masculino companionship, comradeship
' compañerismo' also found in these entries:
English:
camaraderie
- companionship
- fellowship
- team-spirit
* * *compañerismo nmcomradeship* * *m comradeship* * *compañerismo nm: comradeship, camaraderie -
13 espíritu de equipo
* * *(n.) = team spiritEx. The system works when there is good productivity, high morale, a friendly, competitive team spirit, and a dedication to the organization goals and objectives.* * ** * *(n.) = team spiritEx: The system works when there is good productivity, high morale, a friendly, competitive team spirit, and a dedication to the organization goals and objectives.
* * *team spirit -
14 sin arrepentimiento
(adj.) = no-looking-backEx. High morale and enthusiasm for institutional goals will make adaptation and innovation a one-way, no-looking-back ticket into the information age.* * *(adj.) = no-looking-backEx: High morale and enthusiasm for institutional goals will make adaptation and innovation a one-way, no-looking-back ticket into the information age.
-
15 sin remordimientos
intj.no hard feelings.* * *(adj.) = no-looking-backEx. High morale and enthusiasm for institutional goals will make adaptation and innovation a one-way, no-looking-back ticket into the information age.* * *(adj.) = no-looking-backEx: High morale and enthusiasm for institutional goals will make adaptation and innovation a one-way, no-looking-back ticket into the information age.
-
16 viaje de ida
outward journey* * *(n.) = one-way ticketEx. High morale and enthusiasm for institutional goals will make adaptation and innovation a one-way, no-looking-back ticket into the information age.* * *(n.) = one-way ticketEx: High morale and enthusiasm for institutional goals will make adaptation and innovation a one-way, no-looking-back ticket into the information age.
* * *outward journey -
17 moreel
moreel1〈 het〉1 morale♦voorbeelden:1 het slechte/goede moreel van de troepen • the low/high morale of the troopshet moreel hoog houden • keep up morale————————moreel21 moral♦voorbeelden:een morele verplichting • a moral duty -
18 Kampfgeist
m fighting spirit; Kampfgeist zeigen put up a good fight* * *der Kampfgeistmilitancy* * *Kạmpf|geistm no plfighting spirit* * *(the level of courage and confidence in eg an army, team etc: In spite of the defeat, morale was still high.) morale* * *Kampf·geist* * *der; o. Pl. fighting spirit* * *Kampfgeist m fighting spirit;Kampfgeist zeigen put up a good fight* * *der; o. Pl. fighting spirit* * *m.fighting spirit n.militancy n. -
19 paramera
• barren region• high morale• high-minded• moorland -
20 высокий боевой дух войск
Military: high morale of the troopsУниверсальный русско-английский словарь > высокий боевой дух войск
См. также в других словарях:
morale — morale, discipline, esprit de corps although not always close synonyms, are comparable when they mean a condition or spirit which holds together a body of persons. Morale usually applies to the qualities of an entire body of men (as an army or a… … New Dictionary of Synonyms
morale — mo‧rale [məˈrɑːl ǁ məˈræl] noun [uncountable] HUMAN RESOURCES the level of confidence and positive feelings among a group of people who work together: • The poor working conditions have an adverse effect on staff morale. * * * morale UK US… … Financial and business terms
Morale — Not to be confused with Murali, Moral, or Morality. For the Italian athlete, see Salvatore Morale. Esprit de corps redirects here. For other uses, see Esprit de corps (disambiguation). Morale, also known as esprit de corps when discussing the… … Wikipedia
morale — noun ADJECTIVE ▪ good, high ▪ Morale is very high in the school. ▪ low, poor ▪ national ▪ empl … Collocations dictionary
morale — mo|rale [məˈra:l US məˈræl] n [U] [Date: 1700 1800; : French; Origin: moral, from Latin moralis; MORAL1] the level of confidence and positive feelings that people have, especially people who work together, who belong to the same team etc ▪ A win… … Dictionary of contemporary English
Morale Operations Branch — Morale Operations was a branch of the Office of Strategic Services during World War II. It utilized psychological warfare, particularly propaganda, to demoralize the German forces in Europe. Contents 1 Origins 2 Organization 3 Campaigns … Wikipedia
morale — n. 1) to boost, lift, raise morale 2) to destroy, undermine morale 3) high; low morale * * * [mə rɑːl] lift low morale moral fiber raise morale undermine morale moral fibre n. the morale to + inf. (does she have the morale to adhere to… … Combinatory dictionary
high — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 high level or point ADJECTIVE ▪ all time, historic, new, record ▪ The number of prisoners has reached a historic high. ▪ previous ▪ … Collocations dictionary
High Arctic relocation — The High Arctic relocation of Inuit took place during the Cold War, when 87 people were moved to the High Arctic of Canada. The High Arctic Relocation: A Report on the 1953 55 Relocation by René Dussault and George Erasmus, produced by the Royal… … Wikipedia
High-rise — I.G.H. I.G.H. (titre original : High rise) est un roman publié en 1975 de l écrivain britannique J. G. Ballard. L intrigue se déroule dans de luxueux et ultramodernes gratte ciels, dénommés les I.G.H. (Immeuble de Grande Hauteur). Une… … Wikipédia en Français
Corona High School — Corona Senior High School File:Img 679957 254931 160x120.jpg Principal Owen Crosby Norma Berrellez, Assistant Principal, 12th Grade; Robert Liebentritt, Assistant Principal, 11th Grade; Jeanette Olsen, Assistant Principal, 10th Grade; Ron Kroetz … Wikipedia